私は、自己啓発、成功哲学書の名著、ジェームス・アレンの「As a Man Thinketh〜人は思ったとおりの人間になる」に影響を受け、独自に研究、翻訳をしてきました。
2008年5月には、私が翻訳した「As a Man Thinketh」も学研から出版されました。この本(本の内容はココをクリック)は、ジェームス・アレンの妻、リリーの著作とのカップリングです。
「As a Man Thinketh」マスターコースでは、読むことにフォーカスするのではなく、聴くことにフォーカスした英語オーディオブック教材となっています。
メインの教材は「As a Man Thinketh」の原書そのままが、英語オーディオブックとなったCDです。
このCDは普通のCDではありません。私が何人ものネイティブのプロナレーターをオーディションし、厳選に厳選を重ねた結果、自分が満足したナレーターの音声です。いくら良いコンテンツでも、読むナレーターが心無くただ棒読みしているのでは・・・何回も聴きたくなくなってしまいます。
これは非常にユニークな試みで、「As a Man Thinketh」の原書を細切れにして、その日本語訳のオーディオがまず流れ、その箇所と同じ原書オーディオが流れるというものです。ポイントは、日本語を最初に聴くことにより、次にくる英語をイメージして、英語を論理的にではなく、イメージとして右脳的にとらえやすくするということです。
もちろん、耳で聴くだけのオーディオファイルだけではなく、オーディオブックの聴き方、「As
a Man Thinketh」の内容を細切れにして、その中でもよく繰り返し使われている単語、言い回しの説明がまとめられた「スタディーガイド」もついています。
当然ですが、「As a Man Thinketh」すべての英語原書が文章になったPDFファイル、日本語・英語サンドイッチ音声のすべてが文章になったトランスクリプトPDFファイルもついてきます。
ここで、「As a Man Thinketh」マスターコースから、あなたが得られるメリットは何なのか?
おさらいしてみましょう。
ジェームス・アレン「As a Man Thinketh〜人は思ったとおりの人間になる」を原書で読めるようになる
自分の好きな他の海外の成功哲学書を、翻訳本なしで読めるつぼ・コツを身につけることができる
英語を、細かい単語、語彙ではなく、全体のかたまりとして理解できるようになる
「As a Man Thinketh」を読むだけではなく、耳で原書のパワーをそのまま感じ、理解できるようになる
海外の英語オーディオブック(成功者のオーディオCD)も、日本語なしに聴ける基礎をマスターできる
どうですか?
想像してみてください。
3ヵ月後には、この教材をとおして、「As a Man Thinketh」の内容がわかるようになっている・・・
オーディオブックを聴いても、ジェームス・アレンが直接あなたに話しかけてくるかのように感じることができる・・・
海外の原書・オーディオブックも、同じノウハウを使って恐怖感なく読んだり、聴けるようになっている・・・
すばらしいと感じませんか?
このマスターコースであなたの手元に届く教材は・・・
「As a Man Thinketh」の英語オーディオブック!(CD60分以上!)
「As a Man Thinketh」の原書オーディオと日本語訳オーディオのサンドイッチ
音声ファイル!※mp3音源
「As a Man Thinketh」をマスターする究極のスタディーガイド!
※PDFファイル40ページ以上!
「As a Man Thinketh」サンドイッチ音声の3倍速オーディオファイル!
※mp3音源
「As a Man Thinketh」すべてのTranscript、サンドイッチ音声すべての日本語、英語対照のTranscript!※PDFファイル
「As a Man Thinketh」をマスターするには、リスニング同様、声を出して読む、という音読が効果があります。しかし、私の経験上、単に音読してくださいね・・・というインストラクションだけでは、なかなか音読を実践できないものです。そこで考え出したのが、この特別編集音読用音声です。
どういうものかと言うと、「As a Man Thinketh」のオリジナル英語音声を細かくフレーズごとに細分化し、そのフレーズの後に、聴いた音声をそのまま音読できる空白の時間を挟み込んでいるのです。
例えばこんな感じです。